Kurssisuorituksen arviointi

Opis­ke­li­jan op­pi­mis­ta ar­vi­oi­daan kurs­sin ai­ka­na. Ar­vi­oin­nil­la edis­te­tään opis­ke­li­jan op­pi­mis­ta ja an­ne­taan pa­lau­tet­ta opis­ke­li­jal­le kurs­sin ta­voit­tei­den saa­vut­ta­mi­ses­ta.

Opis­ke­li­jan kurs­si­suo­ri­tuk­ses­ta an­ne­taan arvo­sana kurs­sin pää­tyt­tyä. An­net­ta­van arvo­sa­nan tu­lee pe­rus­tua moni­puo­li­seen näyt­töön oppi­ai­neen ja kurs­sin ta­voit­tei­den saa­vut­ta­mi­ses­ta. Eri­lais­ten tuo­tos­ten li­säk­si käy­te­tään opis­ke­li­jan op­pi­mi­sen ja työs­ken­te­lyn ha­vain­noin­tia. Arvo­sa­nan an­ta­mi­sen tu­ke­na voi­daan käyt­tää opet­ta­jan ja opis­ke­li­jan vä­li­siä kes­kus­te­lu­ja sekä opis­ke­li­joi­den itse- ja ver­tais­ar­vi­oin­tia. Ar­vi­oin­nin koh­tei­na ovat opis­ke­li­jan tie­dot ja tai­dot. Ar­vi­oin­ti ei koh­dis­tu opis­ke­li­joi­den ar­voi­hin, asen­tei­siin tai hen­ki­lö­koh­tai­siin omi­nai­suuk­siin. Ar­vi­oin­nin me­ne­tel­mis­tä ja käy­tän­teis­tä pää­te­tään tar­kem­min ope­tus­suun­ni­tel­mas­sa.

”Opis­ke­li­jal­la on oi­keus saa­da tie­to ar­vi­oin­ti­pe­rus­teis­ta ja nii­den so­vel­ta­mi­ses­ta hä­neen.” (Lu­ki­o­laki 629/1998, 17 § 2 mom., muu­tet­tu lail­la 1116/2008)

Yleis­ten ar­vi­oin­ti­pe­rus­tei­den li­säk­si kun­kin kurs­sin ta­voit­teet ja ar­vi­oin­ti­pe­rus­teet on sel­vi­tet­tä­vä opis­ke­li­jal­le kurs­sin alus­sa, jol­loin niis­tä kes­kus­tel­laan opis­ke­li­joi­den kans­sa. Ar­vi­oin­ti­pe­rus­teis­ta tie­dot­ta­mi­nen pa­ran­taa opis­ke­li­joi­den ja opet­ta­jien oi­keus­tur­vaa ja tu­kee opis­ke­li­jaa työs­ken­te­lyn suun­nit­te­lus­sa.

Di­ag­no­soi­dut vam­mat tai nii­hin rin­nas­tet­ta­vat vai­keu­det, ku­ten lu­ke­mis- ja kir­joit­ta­mis­häi­riö, maa­han­muut­ta­jien kie­lel­li­set vai­keu­det sekä muut syyt, jot­ka vai­keut­ta­vat osaa­mi­sen osoit­ta­mis­ta, tu­lee ot­taa huo­mi­oon ar­vi­oin­nis­sa si­ten, että opis­ke­li­jal­la on mah­dol­li­suus eri­tyis­jär­jes­te­lyi­hin ja vaih­to­eh­toi­siin ta­poi­hin osoit­taa osaa­mi­sen­sa. Ky­sei­set vai­keu­det voi­daan ot­taa huo­mi­oon mää­rät­tä­es­sä opis­ke­li­jan kurs­si­arvo­sa­naa.

Numeroarvosanat ja suoritusmerkinnät

”Edel­lä 1 mo­men­tis­sa tar­koi­tet­tu ar­vos­te­lu an­ne­taan nu­me­roin tai muul­la ope­tus­suun­ni­tel­mas­sa mää­rä­tyl­lä ta­val­la. Nu­me­ro­ar­vos­te­lus­sa käy­te­tään as­teik­koa 4–10. Arvo­sana 5 osoit­taa vält­tä­viä, 6 koh­ta­lai­sia, 7 tyy­dyt­tä­viä, 8 hy­viä, 9 kii­tet­tä­viä ja 10 erin­o­mai­sia tie­to­ja ja tai­to­ja. Hy­lät­ty suo­ri­tus mer­ki­tään arvo­sa­nal­la 4…” (Lu­ki­o­a­se­tus 810/1998, 6 § 2 mom.)

Pa­kol­lis­ten ja ope­tus­suun­ni­tel­man pe­rus­teis­sa mää­ri­tel­ty­jen val­ta­kun­nal­lis­ten sy­ven­tä­vien kurs­sien arvo­sana an­ne­taan nu­me­roin lu­kuun ot­ta­mat­ta opin­to-oh­jauk­sen kurs­se­ja ja tee­ma­o­pin­to­jen kurs­se­ja, jois­ta an­ne­taan suo­ri­tus­mer­kin­tä (S = suo­ri­tet­tu, H = hy­lät­ty). Val­ta­kun­nal­li­set so­vel­ta­vat kurs­sit ar­vi­oi­daan suo­ri­tus­mer­kin­näl­lä (S = suo­ri­tet­tu, H = hy­lät­ty). Pai­kal­li­ses­ta sy­ven­tä­väs­tä tai so­vel­ta­vas­ta kurs­sis­ta voi­daan an­taa arvo­sa­nak­si ope­tus­suun­ni­tel­mas­sa pää­tet­tä­väl­lä ta­val­la nu­me­ro­arvo­sana tai suo­ri­tus­mer­kin­tä (S = suo­ri­tet­tu, H = hy­lät­ty). Pai­kal­lis­ten sy­ven­tä­vien ja so­vel­ta­vien kurs­sien ar­vi­oin­nis­ta pää­te­tään ope­tus­suun­ni­tel­mas­sa.

Kir­jal­li­ses­ti an­net­tu sa­nal­li­nen ar­vi­oin­ti ja suul­li­ses­ti ar­vi­oin­ti­kes­kus­te­lus­sa an­net­tu pa­lau­te voi­vat täy­den­tää ja täs­men­tää arvo­sa­naa. Kes­ken ole­van kurs­si­suo­ri­tuk­sen mer­kin­tä­ta­vas­ta ja suo­ri­tuk­sen täy­den­tä­mis­käy­tän­nöis­tä voi­daan päät­tää ope­tus­suun­ni­tel­mas­sa.

Itsenäisesti suoritettu kurssi

”Osa opin­nois­ta voi­daan edel­lyt­tää opis­kel­ta­vak­si it­se­näi­ses­ti.” (Lu­ki­o­a­se­tus 810/1998, 4 § 1 mom.)

”Opis­ke­li­jal­le voi­daan ha­ke­muk­ses­ta myön­tää lupa suo­rit­taa opin­to­ja ope­tuk­seen osal­lis­tu­mat­ta.” (Lu­ki­o­a­se­tus 810/1998, 4 § 2 mom.)

It­se­näi­ses­ti opis­kel­lus­ta kurs­sis­ta edel­ly­te­tään hy­väk­syt­ty arvo­sana. Ope­tus­suun­ni­tel­mas­sa tu­lee päät­tää tar­kem­min opin­nois­ta, jot­ka edel­ly­te­tään it­se­näi­ses­ti opis­kel­ta­vik­si, ja nii­den suo­ri­tus­peri­aat­teis­ta.

Jos opis­ke­li­ja opis­ke­lee kurs­sin ko­ko­naan tai osit­tain it­se­näi­ses­ti, nou­da­te­taan so­vel­tu­vin osin edel­lä mai­nit­tu­ja ar­vi­oin­ti­peri­aat­tei­ta. Ta­voit­tei­den saa­vut­ta­mis­ta ja nii­den suun­tais­ta edis­ty­mis­tä on myös täl­löin ar­vi­oi­ta­va riit­tä­vän laa­ja-alai­ses­ti kurs­sin ko­ko­nai­suu­den kan­nal­ta.

 Suullisen kielitaidon kurssien arviointi

Toi­sen ko­ti­mai­sen kie­len A-oppi­mää­rän sy­ven­tä­vän kurs­sin 8, B1-oppi­mää­rän sy­ven­tä­vän kurs­sin 6 ja äi­din­kie­len­o­mai­sen oppi­mää­rän sy­ven­tä­vän kurs­sin 8 sekä vie­rai­den kiel­ten A-oppi­mää­rän sy­ven­tä­vän kurs­sin 8 ja B1-oppi­mää­rän sy­ven­tä­vän kurs­sin 6 suo­ri­tuk­sen ar­vi­oin­ti pe­rus­tuu Ope­tus­hal­li­tuk­sen tuot­ta­mas­ta suul­li­sen kie­li­tai­don ko­kees­ta saa­tuun arvo­sa­naan ja mui­hin kurs­sin ai­kai­siin näyt­töi­hin. Kurs­seis­ta an­ne­taan nu­me­ro­arvo­sana käyt­tä­en as­teik­koa 4–10. Myös kurs­siin kuu­lu­vas­ta suul­li­sen kie­li­tai­don ko­kees­ta an­ne­taan nu­me­ro­arvo­sana käyt­tä­en as­teik­koa 4–10.

”Kiel­ten ope­tuk­ses­sa opis­ke­li­jal­ta ar­vi­oi­daan kie­li­tai­don mui­den osa-alu­ei­den li­säk­si suul­li­nen kie­li­tai­to. Suul­lis­ta kie­li­tai­toa ar­vi­oi­daan eril­li­sel­lä ko­keel­la, jon­ka laa­ti­mi­ses­ta vas­taa ope­tus­hal­li­tus. Suul­li­sen kie­li­tai­don ko­keen si­säl­lös­tä sää­de­tään val­ti­o­neu­vos­ton ase­tuk­sel­la.” (Lu­ki­o­laki 629/1998, 17 § 3 mom., muu­tet­tu lail­la 1116/2008)

”Lu­ki­o­lain 17 §:n 3 mo­men­tis­sa tar­koi­tet­tu suul­li­sen kie­li­tai­don koe koos­tuu teh­tä­vis­tä, jois­sa ar­vi­oi­daan opis­ke­li­jan ään­tä­mis­tä sekä ker­ron­ta- ja kes­kus­te­lu­tai­toa. Koe ar­vi­oi­daan nu­me­roin käyt­tä­en 2 mo­men­tis­sa tar­koi­tet­tua as­teik­koa. Suul­li­sen kie­li­tai­don kurs­sin arvo­sana pe­rus­tuu suul­li­sen kie­li­tai­don ko­kee­seen sekä mui­hin kurs­sin ai­kai­siin näyt­töi­hin.” (Lu­ki­o­a­se­tus 810/1998, 6 § 4 mom., muu­tet­tu val­ti­o­neu­vos­ton ase­tuk­sel­la 1117/2008)

Kurs­siin kuu­lu­van suul­li­sen kie­li­tai­don ko­keen suo­ri­tus ja muut kurs­sin ai­kai­set näy­töt ar­vi­oi­daan asi­an­o­mai­sel­le kie­lel­le ja oppi­mää­räl­le ope­tus­suun­ni­tel­man pe­rus­teis­sa ase­tet­tu­ja ta­voit­tei­ta vas­ten. Kurs­sin ar­vi­oin­nin edel­ly­tyk­set täyt­ty­vät, kun opis­ke­li­ja on an­ta­nut kurs­sin suo­rit­ta­mi­sek­si so­vi­tut näy­töt ja suo­rit­ta­nut kurs­siin kuu­lu­van suul­li­sen kie­li­tai­don ko­keen.

Opinnoissa edistyminen

”Opis­ke­li­jan työs­ken­te­lys­tä ja opin­to­jen edis­ty­mi­ses­tä on an­net­ta­va riit­tä­vän usein tie­toa opis­ke­li­jal­le ja hä­nen huol­ta­jal­leen. Tie­to­jen an­ta­mi­ses­ta mää­rä­tään tar­kem­min ope­tus­suun­ni­tel­mas­sa.” (Lu­ki­o­a­se­tus 810/1998, 6 § 1 mom.)

Jot­ta oppi­lai­tos voi­si var­mis­taa, että huol­ta­jat saa­vat ase­tuk­sen mu­kai­sen tie­don opis­ke­li­jan työs­ken­te­lys­tä ja opin­to­jen edis­ty­mi­ses­tä, lu­kio voi edel­lyt­tää huol­ta­jan alle­kir­joi­tus­ta tai vas­taa­vaa säh­köis­tä kuit­taus­ta tie­dot­tei­siin sel­lai­sil­ta opis­ke­li­joil­ta, jot­ka ei­vät vie­lä ole täy­si-ikäi­siä.

”Ope­tus­suun­ni­tel­mas­sa mää­rä­tään oppi­ai­neit­tain tai aine­ryh­mit­täin kurs­seis­ta, joi­den suo­rit­ta­mi­nen hy­väk­sy­tys­ti on edel­ly­tyk­se­nä asi­an­o­mai­sen ai­neen tai aine­ryh­män opin­nois­sa ete­ne­mi­seen. Opis­ke­li­jal­le, joka ei ole suo­rit­ta­nut edel­lä mai­nit­tu­ja opin­to­ja hy­väk­sy­tys­ti, tu­lee va­ra­ta mah­dol­li­suus osoit­taa saa­vut­ta­neen­sa sel­lai­set tie­dot ja tai­dot, jot­ka mah­dol­lis­ta­vat opin­nois­sa ete­ne­mi­sen.” (Lu­ki­o­a­se­tus 810/1998, 7 § 1 mom.)

Opis­ke­li­jan opin­to­jen ete­ne­mis­tä tu­lee seu­ra­ta. Me­net­te­lys­tä, ku­ten esi­mer­kik­si mah­dol­li­sen ete­ne­mis­es­teen käy­tös­tä, pää­te­tään ope­tus­suun­ni­tel­mas­sa. Opin­to­jen ete­ne­mi­sen mää­rit­te­lyl­lä ei voi­da kui­ten­kaan tiu­ken­taa näis­sä lu­ki­on ope­tus­suun­ni­tel­man pe­rus­teis­sa mää­rät­tyä oppi­ai­neen oppi­mää­rän suo­ri­tus­vaa­ti­mus­ta.

Opis­ke­li­jal­le tu­lee pyyn­nös­tä an­taa mah­dol­li­suus hy­lä­tyn kurs­si­arvo­sa­nan ko­rot­ta­mi­seen osoit­ta­mal­la osaa­mis­ta kurs­sin kes­kei­sis­sä tie­dois­sa ja tai­dois­sa. Ope­tus­suun­ni­tel­mas­sa mää­rä­tään tar­kem­min uu­si­mi­sen ta­vois­ta.

Ope­tus­suun­ni­tel­mas­sa mää­rä­tään, mil­lä ta­voin opis­ke­li­jal­le an­ne­taan mah­dol­li­suus ko­rot­taa myös hy­väk­syt­tyä kurs­si­arvo­sa­naa. Ar­vi­oin­nin tu­lee olla täl­löin­kin moni­puo­lis­ta. Lo­pul­li­sek­si kurs­si­arvo­sa­nak­si tu­lee ky­sei­sis­tä suo­ri­tuk­sis­ta pa­rem­pi.

Osaamisen tunnustaminen ja opintojen hyväksilukeminen

”Opis­ke­li­jal­la on oi­keus saa­da ope­tus­suun­ni­tel­man ta­voit­tei­ta ja kes­kei­siä si­säl­tö­jä vas­taa­vat ai­kai­sem­min suo­rit­ta­man­sa opin­not tai muu­toin han­kit­tu osaa­mi­nen ar­vi­oi­duk­si ja tun­nus­te­tuk­si. Osaa­mi­sen tun­nus­ta­mi­sel­la voi­daan opis­ke­li­jal­le lu­kea hy­väk­si ja kor­va­ta lu­ki­on oppi­mää­rään kuu­lu­via pa­kol­li­sia, sy­ven­tä­viä tai so­vel­ta­via opin­to­ja. Opis­ke­li­jan osaa­mi­sen tun­nus­ta­mi­ses­sa nou­da­te­taan, mitä 17 ja 17 a §:ssä sää­de­tään opis­ke­li­jan ar­vi­oin­nis­ta ja sii­tä päät­tä­mi­ses­tä. Tar­vit­ta­es­sa osaa­mi­nen on osoi­tet­ta­va kou­lu­tuk­sen jär­jes­tä­jän päät­tä­mäl­lä ta­val­la.” (Lu­ki­o­laki 629/1998, 23 § 1 mom., muu­tet­tu lail­la 1116/2008)

”Pää­tös osaa­mi­sen tun­nus­ta­mi­ses­ta teh­dään sitä erik­seen pyy­det­tä­es­sä en­nen mai­nit­tu­jen opin­to­jen tai hy­väk­si­lu­et­ta­vaa osaa­mis­ta kos­ke­van opin­to­ko­ko­nai­suu­den al­ka­mis­ta.” (Lu­ki­o­laki 629/1998, 23 § 2 mom., muu­tet­tu lail­la 1116/2008)

Sen li­säk­si, mitä lu­ki­o­lais­sa (629/1998, 23 §, muu­tet­tu lail­la 1116/2008) sää­de­tään, tu­lee opin­to­jen hy­väk­si­lu­ke­mi­sel­la ja muu­toin han­ki­tun osaa­mi­sen tun­nus­ta­mi­sel­la vält­tää opin­to­jen pääl­lek­käi­syyt­tä ja ly­hen­tää opis­ke­lu­ai­kaa.

Opis­ke­li­ja ha­kee muu­al­la suo­rit­ta­mien­sa opin­to­jen tai muu­toin hank­ki­man­sa osaa­mi­sen tun­nus­ta­mis­ta. Opis­ke­li­jan tu­lee esit­tää sel­vi­tys opin­nois­taan tai osaa­mi­ses­taan. Lu­kio voi pyy­tää opis­ke­li­jaa täy­den­tä­mään näyt­töä suh­tees­sa lu­ki­o­kou­lu­tuk­sen ta­voit­tei­siin. Myös opin­to­jen laa­juu­teen kiin­ni­te­tään huo­mi­o­ta. Opis­ke­li­joil­le an­ne­taan tie­toa osaa­mi­sen tun­nus­ta­mi­sen käy­tän­nöis­tä.

Muu­al­la suo­ri­tet­tu­ja opin­to­ja tai muu­toin han­kit­tua osaa­mis­ta voi­daan lu­kea hy­väk­si lu­kio-opin­toi­hin pa­kol­li­sik­si, sy­ven­tä­vik­si tai so­vel­ta­vik­si kurs­seik­si. Mi­kä­li opin­not tai muu­toin han­kit­tu osaa­mi­nen lu­e­taan hy­väk­si ope­tus­suun­ni­tel­man pe­rus­tei­den mu­kaan nu­me­rol­la ar­vi­oi­ta­vaan kurs­siin, tu­lee kurs­sis­ta an­taa nu­me­ro­arvo­sana. Arvo­sa­nan mää­rit­te­lyn tu­ek­si voi­daan tar­vit­ta­es­sa edel­lyt­tää lisä­näyt­tö­jä. Muu­toin han­ki­tun osaa­mi­sen ar­vi­oin­nis­sa me­ne­tel­lään ku­ten ope­tus­suun­ni­tel­man pe­rus­teis­sa ja ope­tus­suun­ni­tel­mas­sa kurs­sien ja oppi­mää­rän ar­vi­oin­nis­ta mää­rä­tään.

Lu­et­ta­es­sa opis­ke­li­jal­le hy­väk­si opin­to­ja muis­ta oppi­lai­tok­sis­ta pi­täy­dy­tään suo­ri­tus­oppi­lai­tok­sen an­ta­maan ar­vi­oin­tiin. Jos ky­sees­sä on lu­ki­on ope­tus­suun­ni­tel­mas­sa nu­me­roin ar­vi­oi­ta­va kurs­si, sen arvo­sana muu­te­taan lu­ki­on arvo­sana-as­tei­kol­le seu­raa­van vas­taa­vuus­as­tei­kon mu­kai­ses­ti:

Ta­pauk­sis­sa, jois­sa lu­kio ei voi pää­tel­lä, kum­paa lu­ki­on arvo­sa­naa toi­ses­sa oppi­lai­tok­ses­sa suo­ri­tet­tu kurs­si vas­taa, ylem­pää vai alem­paa, on vas­taa­vuus mää­ri­tel­tä­vä opis­ke­li­jan eduk­si.

Ulko­mail­la suo­ri­tet­tu­jen opin­to­jen hy­väk­si­lu­ke­mi­ses­sa ja osaa­mi­sen tun­nus­ta­mi­ses­sa nou­da­te­taan sa­mo­ja peri­aat­tei­ta kuin koti­maas­sa suo­ri­tet­tu­jen opin­to­jen osal­ta.

Lu­ki­o­lain 34 §:n mu­kaan muu­al­la suo­ri­tet­tu­jen opin­to­jen hy­väk­si lu­ke­mis­ta kos­ke­vaan pää­tök­seen saa vaa­tia oi­kai­sua alue­hal­lin­to­vi­ras­tol­ta si­ten kuin hal­lin­to­lais­sa sää­de­tään. Oi­kai­su­vaa­ti­mus on teh­tä­vä 14 päi­vän ku­lu­es­sa sii­tä, kun pää­tös on an­net­tu opis­ke­li­jal­le tie­dok­si. (Lu­ki­o­laki 629/1998, 34 § ja 34 b §, muu­tet­tu lail­la 958/2015.)

Lu­ki­o­lain 34 §:ssä tar­koi­tet­tuun oi­kai­su­vaa­ti­muk­seen an­net­tuun pää­tök­seen saa ha­kea muu­tos­ta va­lit­ta­mal­la hal­lin­to-oi­keu­teen si­ten kuin hal­lin­to­lain­käyt­tö­lais­sa sää­de­tään, joll­ei muu­al­la lais­sa toi­sin sää­de­tä. Va­li­tus tu­lee teh­dä 14 päi­vän ku­lu­es­sa sii­tä, kun pää­tös on an­net­tu opis­ke­li­jal­le tie­dok­si. (Lu­ki­o­laki 629/1998, 34 a § 2 mom. ja 34 b §, muu­tet­tu lail­la 958/2015.)

Opis­ke­li­jal­la voi olla päät­tö­to­dis­tuk­ses­saan oppi­ai­nees­ta vain yh­den laa­jui­nen oppi­mää­rä. Opis­ke­li­jan siir­ty­es­sä oppi­ai­neen pit­käs­tä oppi­mää­räs­tä ly­hy­em­pään hä­nen suo­rit­ta­man­sa pit­kän oppi­mää­rän opin­not lu­e­taan hy­väk­si ly­hy­em­mäs­sä oppi­mää­räs­sä sii­nä mää­rin kuin nii­den ta­voit­teet ja kes­kei­set si­säl­löt vas­taa­vat toi­si­aan. Näi­tä vas­taa­vuuk­sia on mää­ri­tel­ty tar­kem­min oppi­ai­nei­den oppi­mää­rien yh­tey­des­sä. Täl­löin pit­kän oppi­mää­rän kurs­sien arvo­sa­nat siir­ty­vät suo­raan ly­hyi­den kurs­sien arvo­sa­noik­si. Muut pit­kän oppi­mää­rän mu­kai­set opin­not voi­vat olla ly­hy­en oppi­mää­rän sy­ven­tä­viä tai so­vel­ta­via kurs­se­ja ope­tus­suun­ni­tel­mas­sa pää­tet­tä­väl­lä ta­val­la. Jos opis­ke­li­ja pyy­tää, tu­lee hä­nel­le jär­jes­tää mah­dol­li­suus lisä­näyt­töi­hin osaa­mis­ta­son to­te­a­mi­sek­si. Siir­ryt­tä­es­sä kes­ken oppi­mää­rän ly­hy­em­mäs­tä pi­tem­pään oppi­mää­rään me­ne­tel­lään edel­lä ole­vien peri­aat­tei­den mu­kai­ses­ti. Täl­löin voi­daan edel­lyt­tää lisä­näyt­tö­jä, ja täs­sä yh­tey­des­sä myös arvo­sana har­ki­taan uu­del­leen.

Jos opis­ke­li­jan äi­din­kie­li ja kir­jal­li­suus ‑oppi­ai­neen oppi­mää­rä­nä on suo­mi/ruot­si toi­se­na kie­le­nä ja kir­jal­li­suus, hän­tä ar­vi­oi­daan tä­män oppi­mää­rän mu­kaan huo­li­mat­ta sii­tä, onko hä­nel­le jär­jes­tet­ty eril­lis­tä suo­mi/ruot­si toi­se­na kie­le­nä ja kir­jal­li­suus ‑oppi­mää­rän mu­kais­ta ope­tus­ta vai ei tai onko lu­kio voi­nut tar­jo­ta vain osan suo­mi/ruot­si toi­se­na kie­le­nä ja kir­jal­li­suus ‑oppi­mää­rän kurs­seis­ta. Suo­men/ruot­sin kie­li ja kir­jal­li­suus ‑oppi­mää­rän mu­kai­ses­ti suo­ri­te­tut kurs­sit lu­e­taan hy­väk­si täys­mää­räi­ses­ti suo­mi/ruot­si toi­se­na kie­le­nä ja kir­jal­li­suus ‑oppi­mää­rän kurs­sei­hin, ja niis­tä saa­tu arvo­sana siir­tyy suo­mi/ruot­si toi­se­na kie­le­nä ja kir­jal­li­suus ‑kurs­sin arvo­sa­nak­si. Suo­mi/ruot­si toi­se­na kie­le­nä ja kir­jal­li­suus -kurs­sit kor­vaa­vat suo­men/ruot­sin kie­len ja kir­jal­li­suu­den ‑oppi­mää­rän kurs­sit sii­nä mää­rin kuin nii­den ta­voit­teet ja kes­kei­set si­säl­löt vas­taa­vat toi­si­aan. Opis­ke­li­jal­la voi olla to­dis­tuk­ses­saan arvo­sana vain joko suo­men/ruot­sin äi­din­kie­len ja kir­jal­li­suu­den oppi­mää­räs­tä tai suo­mi/ruot­si toi­se­na kie­le­nä ja kir­jal­li­suus ‑oppi­mää­räs­tä, mut­ta ei mo­lem­mis­ta.